-
![朱千雪]()
朱千雪
相反，我的姨婆卻泰然自若，這真值得我們學(xué)習(xí)——我相信，特別值得我學(xué)習(xí)。她對(duì)佩格蒂非常和藹，只有我不小心仍叫她佩格蒂時(shí)，姨婆才顯得不高興。雖然我知道她住在倫敦并不習(xí)慣，但這回看起來(lái)卻很自在。她就睡在我的床上，我則睡在起居室里，做她的守衛(wèi)。她很看重我的寓所靠近河邊這一點(diǎn)，她認(rèn)為這有利于預(yù)防火災(zāi)。我認(rèn)為，她對(duì)眼下的情況，真的已經(jīng)有點(diǎn)滿足了。
“特洛，我親愛(ài)的，”她看到我為她摻兌平時(shí)每晚必喝的飲料時(shí)，說(shuō)，“不用了！”
“不喝了，姨婆？”
“別用葡萄酒了，我親愛(ài)的。摻點(diǎn)麥酒吧?！?br>“可我這兒有葡萄酒哇，姨婆。你不是一向都用葡萄酒摻兌的嗎？”
“把葡萄酒留著吧，以防生病時(shí)要用，”姨婆說(shuō)，“我們得省著點(diǎn)用，特洛。我喝點(diǎn)麥酒就行了。半品脫就夠了?！?br>我想，狄克先生聽(tīng)了真會(huì)昏倒在地，失去知覺(jué)的?？墒且唐艆s堅(jiān)持這么做，于是我就親自出去買麥酒。時(shí)間已經(jīng)不早，佩格蒂和狄克先生，就趁機(jī)一塊兒去雜貨鋪。我跟狄克先生——這可憐的人——在街角分了手，他身上還背著那個(gè)大風(fēng)箏，十足成了人類苦難的紀(jì)念碑。
