【原文】
5.15遼與金，皆稱帝。元滅金，絕①宋世。
蒞②中國，兼③戎狄。九十載，國祚廢。
【譯文】
北方的遼人、金人和蒙古人都建立了國家，自稱皇帝，最后蒙古人滅了金朝和宋朝，建立了元朝，重新統(tǒng)一了中國。
元朝入主中原后，兼并了邊疆各民族。歷時九十七年，最后被明朝取代，它的國統(tǒng)便結(jié)束了。
【注釋】
①絕：滅。
②蒞：來到。
③兼：停止。
【評解】
在南北宋時代，中國北方已經(jīng)先后興起了遼、金兩個王國。遼國是契丹族，金國是女真族，他們并不是入侵中國的外族，而是早已歸化居住在北方的少數(shù)民族。
建立遼國的是耶律阿保金，他在北京（古稱東丹）建立了遼國。金族姓完顏，完顏阿骨打在圣京（今沈陽）建立金國。遼國的歷史有二百一十年，金國支持了一百一十七年，以后金滅了遼，元又滅了金。到元世祖忽必烈，元兵南侵，先與南宋軍隊配合，滅了金國。
公元1271年，忽必烈稱帝，改國號叫元，是為元世祖。元世祖借口南宋不執(zhí)行和約，派元兵進攻襄陽，宋軍連戰(zhàn)連敗。宰相賈似道向元求和，反而促使南宋早亡。襄陽城在被圍五年后，終于被元兵攻破，元兵乘勝南下，進逼臨安。
公元1276年三月，元軍逼近臨安東郊，4歲的小皇帝恭帝趙顯與皇太后請降，被虜往元大都。恭帝的兩個哥哥，9歲的趙昰和6歲的趙昺逃到福州。趙昰即位，為端宗，但不久就死于逃難的海船之上。張世杰和陸秀夫等朝臣又擁立衛(wèi)王趙昺繼位，轉(zhuǎn)移到厓山（今廣東新會南）繼續(xù)抗元。
