原 文
八月甲戌朔，幸朝堂，親覽冤屈。自是，上以軍國無事，每日視膳于西宮。癸巳，公卿奏曰：“依禮，季夏之月，可以居臺榭。今隆暑未退，秋霖方始，宮中卑濕，請營一閣以居之?！钡墼唬骸半抻袣獠?，豈宜下濕。若遂來請，糜費良多。昔漢文帝將起露臺，而惜十家之產(chǎn)。朕德不逮于漢帝，而所費過之，豈謂為民父母之道也。”竟不許。是月，河南、河北大霜，人饑。
譯 文
八月一日，是朔日，太宗駕到朝堂，親自鑒察冤屈。從此，太宗認(rèn)為軍國無事，每天到西宮侍候父母吃飯。二十日，公卿奏道：“依照禮制，夏季，太宗可以居住在臺榭。現(xiàn)在盛暑未退，秋雨連綿開始，宮中低下潮濕，請建造一個樓閣來居住?！碧诘溃骸拔矣袧駳庵。匀徊贿m宜住在低下潮濕之處。但假如同意公卿興建樓閣的請求，就耗費太多。過去漢文帝要興建承露臺，然而可惜建臺要耗費十家的產(chǎn)業(yè)而作罷。我的德行不如漢文帝，然而所耗費用卻超過了他，難道能說這是做百姓父母的思想嗎？”終究沒有準(zhǔn)許。這個月，河南、河北大霜凍，人們遭遇大饑荒。
