1953年加入電影界，1967年轉(zhuǎn)往無(wú)線電視配音組，亦有在歡樂今宵等節(jié)目參與幕前工作，演出趣劇尤其出色。1982年離開TVB，繼而成為電影配音領(lǐng)班，后創(chuàng)立丁氏配音公司，為港產(chǎn)片制作字幕及后期配音，亦曾在多部港產(chǎn)片中擔(dān)任配角。2009年，丁羽獲頒香港電影金像獎(jiǎng)專業(yè)精神獎(jiǎng)。丁羽曾以本名周日滔，伙拍其子參加亞洲電視《百萬(wàn)富翁》游戲節(jié)目。近作有香港電臺(tái)電視部單元?jiǎng) 稕]有墻的世界》，在第5單元"說(shuō)不出的愿望"中飾演中風(fēng)癱瘓并失去語(yǔ)言能力的漫畫家王百德，是"音間皇帝"聲音以外的演出。劇集在2010年2月7日于無(wú)線電視翡翠臺(tái)播出。?
?
